Předmluva

William Tyndale v předmluvě ke svému překladu Epištoly Římanům napsal, cituje přitom Martina Luthera: „Poněvadž tato Epištola je hlavní a nejvýtečnější část Nového zákona a nejčistší… dobrá zvěst,… a také je světlo a cesta k celému Písmu, myslím si, že je správné, ‚aby každý křesťan ji nejenom znal nazpaměť a bez knihy, ale aby se v ní také sám stále cvičil jako denním chlebem duše. Nikdo ji skutečně nemůže číst příliš často nebo studovat příliš dobře. Neboť čím více je studována, tím je snadnější; čím více je přežívána, tím je příjemnější. A čím důkladněji je zkoumána, tím vzácnější věci se v ní nacházejí.‘ Tak velký poklad duchovních věcí v ní leží skryt.“

Hamilton Smith dělá touto knížkou, která nebyla nikdy předtím v knižní formě publikována, velkou službu, když se svým snadno čitelným způsobem poděluje o výsledky svého vlastního čtení, studia, přežívání a zkoumání Epištoly Římanům. Tak i další generace se může těšit z komentáře k Epištole, kterou William Kelly popsal jako tu, „která se více než ostatní zabývá úplným pojednáváním o základech křesťanského učení“.

Nástin výkladu byl napsán v roce 1935, ale dosud nebyl publikován v knižní formě. Vydavatel má radost, že toto cenné dílo může činit dostupným široké čtenářské veřejnosti.¹

Hamilton Smith (1862-1943) se narodil v Barnes v Surrey, jako syn námořního kapitána. Byl zaměstnán v kanceláři stavební firmy svého strýce, kde se k němu později připojil jeho bratranec F. B. Hole. V roce 1901 se oženil a žil v Suttonu v Surrey, se svou manželkou a mladou rodinou. Odešel ze stavebnictví a zapojil se cele do díla na budování Boží církve. Později se přestěhoval do Weston-super-Mare v Somersetu, hrabství, odkud pocházela jeho žena Rachel. Jeho osobní služba byla vykonávána ve Spojeném Království, ale jeho písemná služba je dále čtena po celém světě. Spolu s H. P. Barkerem, A. J. Pollockem, J. T. Mawsonem a F. B. Holem často přispíval články do časopisu „Scripture Truth“. H. Smith je pravděpodobně nejvíce znám svými studiemi starozákonních postav, ale napsal také studie k tématům a výklady knih Bible.