Jeremiáš 23,29
Knihovna cambridgeské university má ve svých sbírkách rukopis jednoho hebrejského překladu Nového zákona, který má zajímavou historii. Pochází z Travancore v jižní Indii a pořídil ho jeden učený Žid. Přeložil ho v úmyslu, že vyvrátí Nový zákon, a aby mohl odpovídat na protidůvody svých známých ‒ křesťanů. Jenže onen překlad se stal prostředkem, že sám přišel k obrácení a k víře, kterou chtěl potírat, a žil pak a zemřel jako křesťan.
Tisíce lidí již od dob apoštolů se pokoušelo všemi možnými způsoby bojovat proti Božímu slovu: vyvracením, tvrdou kritikou, ba i s mečem v ruce. Jenomže museli poznat, že „kdož by padl na ten kámen, rozrazí se.“ (Mat. 21,44) Kde jsou dnes všichni ti odpůrci, kde jsou slova těch kritiků? Klesli do prachu, jejich slova byla překonána a upadla v zapomnění, zatímco Boží slovo stojí neotřeseno dál. Skrze milost se mnohým lidem stalo kladivem, které prorazilo tvrdou skálu jejich srdce a změnilo je k jejich věčnému spasení.
Bible je Boží slovo a ne lidské. Bůh se plně ztotožňuje se vším, co řekl a co dal napsat. Proto také žádná lidská moc nikdy nebude moci přemoci Bibli. Bůh sám se o to postará.
Skladatel 119. Žalmu provolává: „Navěky, ó Hospodine, slovo tvé trvanlivé jest v nebesích!“ (89. v.) Máme všechnu příčinu věřit, že nejen každé slovo originálů Písma bylo vdechnuto Bohem, ale že i každé písmeno bylo vdechnuto, protože Pán Ježíš řekl: „Snáze jest zajisté nebi i zemi pominouti, nežli v zákoně jednomu puntíku (tj. písemnému puntíku nebo čárce) zahynouti.“ (Luk. 16,17)
Dnes je Bible každému dostupná. Kdysi tomu bylo jinak. Mnoho staletí před vynálezem knihtisku Písma svatá musela být opisována. Ojedinělé úplné exempláře pak pochopitelně stály mnoho peněz.
Jeptišky jednoho německého kláštera prodaly kdysi jednomu hradnímu pánu Bibli ‒ bylo to krátce po r. 1300 ‒ za 16 stříbrných peněz. Ale za pět těch stříbrných si ony jeptišky za několik let koupily tři selské usedlosti a asi 40 jiter půdy. Mnichové z jiného kláštera prodali v témž století celou Bibli za 70 zlatých guldenů. Bylo to v době, kdy bylo možné koupit za jeden zlatý gulden vykrmeného vola. Jakou oběť to vyžadovalo, jestliže si někdo chtěl za takovou cenu koupit Bibli!
Časy se změnily. Dnes už není třeba, aby někdo byl bohatý, chce-li si opatřit tu knihu. Mnohem důležitější je dosáhnout zdarma toho bohatství, o němž ta kniha mluví. Za to můžeme vděčit Ježíši Kristu, který, ačkoli bohatý, „pro vás učiněn jest (= stal se) chudý, jsa bohatý, abyste vy jeho chudobou zbohatli.“ (2. Kor. 8,9)