Kap. 52

⁽¹³⁾ Hle, služebník můj bude jednat rozumně; bude vyzdvižen a vyvýšen a bude velmi vysoký. ⁽¹⁴⁾ Jako se mnozí nad tebou užasli – tak znetvořeno bylo jeho vzezření, více než kterého jiného muže, a jeho tvářnost více než dětí lidských – ⁽¹⁵⁾ stejně tak uvede mnohé národy v úžas¹, nad ním zavřou králové svá ústa. Neboť uvidí, co jim nebylo vyprávěno; a co neslyšeli, postřehnou².

Kap. 53

⁽¹⁾ Kdo uvěřil našemu zvěstování³, a komu bylo zjeveno⁴ rámě Hospodinovo? – ⁽²⁾ A jako proutek před ním vypučel a jako výhonek kořenu z vyprahlé země⁵. Neměl tvářnost ani nádheru; a když jsme ho viděli, neměl žádné vzezření, abychom ho byli žádostivi⁶. ⁽³⁾ Byl opovržený a opuštěný od lidí⁷, muž bolestí a obeznámený s utrpeními, a jako ten, před nímž člověk ukrývá svou tvář; bylo jím opovrhováno a my jsme ho za nic nevážili.

⁽⁴⁾ Avšak on nesl naše utrpení, a naše bolesti vzal na sebe. A my, my jsme jej považovali za potrestaného⁸, od Boha zbitého a skloněného; ⁽⁵⁾ avšak kvůli našim přestoupením byl zraněn, kvůli našim nepravostem zbit. Trest k našemu pokoji ležel na něm, a jeho modřinami se nám stalo uzdravení. ⁽⁶⁾ My všichni jsme bloudili jako ovce, obrátili jsme se každý na svou cestu; a Hospodin ho nechal postihnout nepravostí⁹ všech nás.

⁽⁷⁾ Bylo s ním zle jednáno, ale on se sklonil a neotevřel svá ústa, jako beránek, který je veden na porážku, a jako ovce, která je němá před svými střižci; a neotevřel svá ústa. – ⁽⁸⁾ Byl vzat pryč z úzkosti¹⁰ a ze soudu. A kdo vysloví jeho rod? Neboť byl vyťat ze země živých: Pro přestoupení mého lidu ho stihl trest¹¹. ⁽⁹⁾ A jeho hrob určili u bezbožných, ale u bohatého byl ve své smrti¹², protože neučinil žádnou křivdu¹³ a žádná lest nebyla v jeho ústech.

⁽¹⁰⁾Avšak Hospodinu se líbilo jej zbít, nechal ho trpět. Když jeho duše položí oběť za provinění, uvidí símě, prodlouží své dny; a zalíbení Hospodinovo se bude v jeho ruce dařit. ⁽¹¹⁾ Z námahy své duše uvidí ovoce a nasytí se. Svou známostí můj spravedlivý služebník¹⁴ ty mnohé povede ke spravedlnosti¹⁵ a jejich nepravosti vloží na sebe. ⁽¹²⁾ Proto mu dám podíl na mnohých¹⁶, a s mocnými bude dělit¹⁷kořist; za to, že svou duši vylil na smrt a byl počten¹⁸ k přestupníkům¹⁹; on ale nesl hřích mnohých a za přestupníky činil přímluvu. (podle elb. překladu)