Některé překlady mají v Římanům 7,6 chybné znění, říkající, že zákon zemřel. „Zákon je dobrý, když ho někdo užívá náležitě (zákonně).“ (1. Timoteovi 1,8) A opět: „Zákon je svatý.“ (Řím 7,12) Písmo nikdy neučí, že zákon je mrtvý. Ale učí, že věřící je mrtvý zákonu – to je naprosto jiná věc.

Ale kromě toho se αποθανοντες nemůže použít na zákon, jak každý dobře vyučený školák ihned může říci. Vztahuje se na nás – věřící. Kdyby to mělo platit na zákon, slovo by znělo αποθανοντος.