Rychlý výprodej velikého nákladu tohoto svazku svědčí o velikém zájmu o studium 3. Mojžíšovy knihy, začež Pánu upřímně dobrořečím. Jsou mnozí, dokonce i mezi Božím lidem, jimž se zdá, že tento oddíl inspirovaného Písma pro ně nemá nic zajímavého nebo cenného. Vidí v něm jen podrobný popis úkonů a obřadů, s nimiž nemají nic společného – zapsání dávno již zašlých ustanovení, která pro ně nemají nic poučného nebo vzdělávajícího. Tisíce z nich však nyní zjišťují, že to je veliký omyl! Mnozí z těch, kdo se dlouhá léta dívali na 3. Mojžíšovu Knihu jako na pouhý suchopárný seznam židovských nařízení, v ní nyní objevují nevyčerpatelné naleziště duchovních pokladů, za něž nemohou být Bohu dosti vděční. Položili její úžasné stránky do světla Písem Nového zákona a mohou se jen divit všemu, co se jim nyní při pozorném studiu zjevuje. Toužím opravdu, aby pro sebe z toho předrahého pokladu odhalili ještě více.
Pečlivě jsem znovu procházel následujícími stránkami a mohu říci, že jsem je většinou ponechal beze změny. Jen tu a tam jsem někde poopravil některý výraz, o němž se mi zdálo, že by mohl být nesprávně chápán. Přidal jsem též jednu nebo dvě stručné poznámky. Až na tyto velmi nepatrné úpravy je tedy druhé vydání přetiskem prvního a co takové je poroučím péči Toho, od Něhož plyne veškeré požehnání. Kéž by je Pán i nadále obdaroval pečetí Svého schválení. Každá kniha, aby byla užitečná, musí mít Jeho souhlas a posvěcení; a jistě, lze říci, že ta kniha, která toto nemá, není k ničemu.
Kéž Pán udělí ještě další hojné požehnání k chvále Svého velikého jména!
Dublin, srpen 1861 C. H. Mackintosh.